Le document est une édition du Complément de l’histoire des Beni-Zeiyan, rois de Tlemcen, traduction et annotation par l’abbé Bargès d’un ouvrage attribué au cheikh Mohammed Abd’al-Djalil al-Tenessy

complmentdelhis00barggoog

. Dans son avertissement, l’éditeur rappelle qu’il avait déjà publié en 1852 une traduction de l’Histoire des Beni-Zeiyan et qu’il présente ici des matériaux complémentaires issus de nouveaux manuscrits et de sources arabes diverses, notamment des dictionnaires biographiques et des chroniques maghrébines. Il souligne le caractère lacunaire et parfois concis du texte original, qu’il cherche à éclairer par des notes et des rapprochements érudits.

L’introduction discute l’origine et la filiation des souverains ziyanides, confrontant les traditions qui rattachent la dynastie tantôt à une ascendance arabe (Idrissides), tantôt à des tribus berbères zénètes. L’auteur met en avant les débats historiographiques, citant notamment Ibn Khaldoun, et examine les généalogies, les titres et les usages linguistiques pour apprécier la crédibilité des différentes thèses.

Le premier chapitre s’ouvre sur le règne d’Abou-Yahya Yaghmoracen, fondateur de la dynastie au XIIIᵉ siècle (633-681 de l’hégire). Le texte décrit son ascension, le contexte tribal des Zénètes et l’extension progressive de leur autorité dans le Maghreb central, autour de Tlemcen. Il insiste sur les rivalités régionales, les alliances et les conflits qui structurent la formation du pouvoir ziyanide.

L’ensemble vise à compléter l’histoire politique des Beni-Zeiyan par des éclairages biographiques et critiques, en articulant sources manuscrites, traditions locales et analyse philologique, afin de mieux comprendre l’origine, la légitimité et l’action des souverains de Tlemcen