Ce fascicule du Corpus des inscriptions arabes et turques de l’Algérie est consacré au département de Constantine. Il rassemble et édite un ensemble d’inscriptions provenant principalement de mosquées, tombeaux et édifices religieux de la ville et de ses environs. L’introduction souligne les transformations urbaines intervenues depuis la conquête française, qui ont entraîné la disparition ou l’altération de nombreux monuments anciens. L’auteur insiste sur l’urgence de recueillir ces témoignages épigraphiques avant qu’ils ne soient définitivement perdus.

Les inscriptions présentées sont majoritairement funéraires. Elles suivent des formules religieuses récurrentes : invocation initiale, bénédictions sur le Prophète, mention du défunt, prière pour le pardon divin, date du décès exprimée en chiffres ou en lettres. Certaines comportent des généalogies détaillées, notamment lorsqu’il s’agit de personnages considérés comme savants, juristes, cheikhs ou descendants du Prophète. Ces textes permettent de fixer des dates précises et d’identifier des figures locales dont le souvenir subsiste par ailleurs dans les chroniques.

Plusieurs inscriptions proviennent d’anciennes mosquées aujourd’hui disparues ou remaniées, comme celles de Sidi Rached ou de la grande mosquée de Constantine. L’étude des styles d’écriture — maghrébin sans points diacritiques, caractères archaïques ou formes plus tardives — fournit des indications chronologiques complémentaires. L’auteur confronte parfois ces données aux récits historiques, notamment pour les périodes hafside et zianide.

L’ouvrage adopte une méthode constante : description matérielle du support (marbre, bloc, stèle), dimensions, type d’écriture, transcription du texte arabe, traduction française, puis commentaire historique ou philologique. L’ensemble constitue un instrument de documentation destiné à préserver la mémoire épigraphique de Constantine et à éclairer l’histoire religieuse et urbaine de la région à travers ses monuments inscrits.