L’Afrique de Marmol, tome II (traduction française de Nicolas Perrot d’Ablancourt, Paris, 1667) n’est pas un récit narratif continu, mais un vaste traité descriptif et chorographique consacré principalement au Maghreb occidental. Le volume se présente comme une compilation systématique de connaissances géographiques, politiques et ethnographiques héritées de l’humaniste espagnol Luis del Mármol Carvajal (XVIᵉ siècle), enrichie de cartes et de tableaux méthodiques.

Le livre est structuré en plusieurs “Livres” thématiques, chacun organisé en chapitres très courts consacrés à des lieux précis. D’après les tables détaillées des pages 5 à 15, le tome II couvre successivement :

1. Le Royaume de Maroc (Livre III) : description des provinces, villes, bourgs, montagnes et cours d’eau ; notice sur les populations et “chefs remarquables” ; rappels de faits de guerre marquants. Les chapitres passent en revue, de manière sériée, des villes comme Marrakech, Fès, Safi, Tétouan, Taroudant, Meknès, Azemmour, Mogador (Essaouira), ainsi que des régions (Souss, Draâ, Atlas, Rif) et des tribus.

2. Le Royaume de Fès (Livre IV) : description plus fine des provinces septentrionales et atlantiques du Maroc, de leurs villes (Fès, Taza, Larache, Tanger, Ceuta, Asilah), de leurs montagnes, plaines et routes, avec des indications sur l’habitat, les ressources et l’organisation politique locale.

3. Le Royaume de Tlemcen (Livre V) : parcours détaillé des villes et territoires de l’Ouest algérien (Tlemcen, Oran, Mostaganem, Mascara, Mazagran, Arzew, Beni-Snassen, etc.), de leurs dépendances, ports et arrière-pays, ainsi que des principaux groupes tribaux.

4. Le Royaume de Tunis (Livre VI) : description des provinces orientales du Maghreb (Tunis, Bône/Annaba, Constantine, Kairouan, Tripoli), avec attention portée aux villes côtières, aux routes caravanières et aux limites du “Tell” et du désert.

L’ouvrage privilégie une logique encyclopédique et topographique : pour chaque lieu, Marmol indique la position relative, les caractéristiques naturelles (montagnes, fleuves, plaines), les productions, l’importance militaire ou commerciale, et parfois des épisodes historiques. La dimension politique apparaît surtout à travers la mention de capitales, de places fortes et de chefs locaux.

Le tome est complété par des cartes gravées : une carte générale du “Royaume de Maroc divisé en ses provinces” (p. 18) et une carte détaillée du “Royaume de Fez” (p. 19), qui structurent visuellement l’espace décrit et témoignent d’une volonté de mise en ordre savante du territoire.

Dans l’ensemble, ce tome II doit être lu comme un atlas commenté du Maghreb pré-moderne : il cherche moins à raconter des événements qu’à dresser un inventaire méthodique des lieux, des peuples et des pouvoirs, dans une perspective érudite et impériale caractéristique du XVIIᵉ siècle.